Conecta con nosotros

Chihuahua

Capacita Tribunal Superior de Justicia a Traductores indígenas

El Instituto de Formación Académica del Tribunal Superior de Justicia, (INFORAJ) continúa con la capacitación en términos técnico-jurídicos a traductores indígenas de la parte alta y baja de la Sierra Tarahumara, con la finalidad de que quienes hayan cometido algún delito tengan la claridad del proceso judicial al que serán sometidos.
Actualmente el Tribunal Superior de Justicia cuenta con 26 intérpretes entre tarahumaras, mixtecos, rarámuris, tepehuanes, pimas y de señas, además de los idiomas inglés e italiano a quienes continuamente se les ofrece capacitación en las materias penal, civil y mercantil, informó el Director del INFORAJ, Octavio Carrete Meza.
El funcionario explicó que en el TSJ siempre se está en la búsqueda del respeto a los derechos humanos, y en este caso específico, dijo, “para nosotros es de gran importancia capacitar a quienes hablan los dos idiomas en las diversas etnias del Estado de Chihuahua; por eso es que hoy reiniciamos este Diplomado de Actualización Judicial para Intérpretes Indígenas en coordinación con la Asociación de Traductores Nochaba Nokuuroka Anakupi Niraa, que encabeza la señora Guadalupe Pérez Holguín”.
“Es importante que los imputados o a quienes se les señala en la comisión de algún delito, tengan la claridad de las palabras que está expresando en cada caso el juez, y que ellos se sientan confiados en que se está actuando respetando sus derechos humanos y principalmente con Justicia”, comentó.
Agregó que en este tema de los traductores indígenas, “hay mucho por hacer, no estamos en cero; sin embargo siempre será insuficiente porque, como en todo, hay rotación de intérpretes, por ello para nosotros esta tarea es permanente”.
Por su parte Guadalupe Pérez Holguín, traductora indígena y dirigente de la Asociación de Traductores Nochaba Nokuuroka Anakupi Niraa, dijo que con este tipo de capacitación se están dejando atrás viejas prácticas de las autoridades en donde se cometían abusos con los integrantes de los etnias indígenas. “Mi gente batallaba mucho porque no había entendimiento con ley mestiza, entonces nosotros necesitamos prepararnos para ayudar a nuestra gente”, explicó.
Pérez Holguín expuso además que “el idioma del juez y del ministerio público es lo más complicado porque ellos utilizan palabras muy elevadas; por eso es que a mí me interesa que mis compañeros tengan esta capacitación para que aprendan las palabras que usan los jueces cuando hacen juicio”.

Escribe tu comentario

Comentarios

Continuar Leyendo
Publicidad Caleb Ordoñez 

Chihuahua

Toman protesta a nuevos integrantes del Consejo Estatal de Salud

Con el propósito de mantener la salud de los chihuahuense como una de las prioridades del Gobierno Estatal, la gobernadora Maru Campos Galván, acudió a la primera sesión del Consejo Estatal de Salud de la administración 2021-2027 en la que fueron tratados distintos temas con relevancia para el bienestar de la ciudadanía.

En su mensaje, la Gobernadora se comprometió a trabajar mano a mano con los integrantes del consejo debido a la transversalidad que representa la política en salud para el Gobierno Estatal. Además refrendó su apoyo y total disposición para conocer de primera mano qué es lo que está sucediendo en el estado, para que así, el consejo trabaje en brindar las mejores soluciones para los chihuahuenses.

Asimismo, como presidenta del Consejo Estatal de Salud, Campos Galván tuvo la facultad de tomar protesta a quienes integrarán este consejo para su reinstalación y fue declarada la primera Sesión Permanente de Covid-19 con el fin de vigilar la situación que guarda la pandemia en la entidad, asimismo se debatió y se analizaron las mejores decisiones en materia de salud para la población.

En seguimiento a la sesión, la subsecretaria de Prevención y Promoción de la Salud, Mirna Beltrán Arzaga informó que en las últimas semanas se ha registrado un incremento de contagios, sin embargo, gracias a las campañas de vacunación, la ocupación hospitalaria se ha mantenido por debajo del 20 por ciento.

Luego de escuchar las opiniones del sector empresarial, Secretaría de Educación, Secretaría de Hacienda, e integrantes del sector salud público y privado, la gobernadora Maru Campos y el Consejo acordaron realizar una reunión dentro de una semana para revisar la tasa de contagios y el comportamiento que ha tenido el número de hospitalizaciones por el regreso a clases.

Al tener una mayoría de votos por los integrantes del Consejo Estatal, se decidió permanecer durante una semana más en semáforo verde, cuya calificación es de 6 puntos de acuerdo a la valoración emitida por la Secretaría de Salud de Gobierno Federal.

Escribe tu comentario

Comentarios

Continuar Leyendo

Chihuahua

Pone en marcha el Gobierno Municipal censo arbolario de Cd. Juárez

El Gobierno Municipal, a través de la Coordinación de Resiliencia, elaboró un censo arbolario con el que se pretende darle una valorización a los árboles existentes, así como fomentar la creación de nuevas áreas verdes y su cuidado.

Verónica González Sepúlveda, titular de la Coordinación de Resiliencia, informó que como muestra se tomaron los primeros cinco parques ubicados al sur oriente de Ciudad Juárez.

“La valorización del arbolado urbano permite cuantificar de forma integral los beneficios, las funciones y el valor económico de cada individuo (el árbol) y en conjunto (parques, camellones, áreas verdes vecinales, entre otros), permitiendo a los tomadores de decisión la promoción de la preservación del medio ambiente y al entorno urbano lo que propicia mejores condiciones en la salud de la población y en los ecosistemas”; explicó González.

Señalo que el año 2021 el Servicio Forestal de los Estados Unidos de América capacitó a personal de la Coordinación de Resiliencia para conocer y emplear el modelo i-Tree con la finalidad de valorizar el arbolado urbano en áreas verdes en el municipio.

A partir de ello, dijo, se lanzó una convocatoria pública para que ciudadanos registraran sus parques vecinales aledaños a sus viviendas, se eligieron cinco sitios con base en criterios de selección preestablecidos como el área del espacio, la población que habita en un radio no mayor a 15 metros y su uso.

En ese sentido, los espacios elegidos fueron el parque Adobe y Francisco Bocanegra, el parque Jesús Agustín Castro, el parque Grande Morelos IV, el parque Chico Morelos IV, el parque Hacienda de Muñoz y Sierra Vista.

Los primeros números arrojaron que en dichas áreas verdes había un total de 554 arboles de diferentes especies, los cuales, explica Verónica González, se encuentran clasificados, valorizados y geoposicionados para su pronta identificación.

“La presencia de árboles en las ciudades aporta numerosos beneficios, sin embargo, su correcto mantenimiento conlleva costos. Y aunque dichos costos son fácilmente cuantificables, los beneficios que pueden proporcionar los individuos no los son. Conocer los beneficios del arbolado urbano, tiene como consecuencia una concientización de la importancia de este”, expresó.

Sin embargo, señaló que este valioso potencial, que de ser aprovechado eficazmente, contribuiría notablemente con la mitigación del calentamiento global, no se aprovecha en la mayor parte de las ciudades alrededor del mundo generando altas emisiones de CO2 a la atmósfera por causa de una incorrecta planificación urbana.

Escribe tu comentario

Comentarios

Continuar Leyendo
Publicidad
Publicidad
Publicidad

Facebook

Publicidad
Publicidad

Lo más visto