Conecta con nosotros

Acontecer

¿Cuáles has usado tu? Palabras en inglés que usamos sin darnos cuenta

La mayoría de nosotros los usamos de a diario, pero pocas veces nos ponemos a pensar si realmente las necesitamos. Nos referimos a las palabras del idioma ingles que hemos adoptado a nuestra habla cotidiana.

Aquí algunos ejemplos de ropa…

Jeans: Para muchos este anglicismo se oye mejor que decir pantalones de mezclilla.

Leggins: En lugar de mallas.

Blazzers: A los sacos deportivos.

Boxers: A los calzoncillos.

Short: Pantalón corto.

Fashion: Para decir que algo o alguien, ‘está a la moda.’

Sneakers: No importa si están hechos con piel de cocodrilo albino. Son tenis.

 

En cuanto a comida…

Lunch: Almuerzo

Beicon: Es tocino (bacon).

Brownie: Pastelito de chocolate.

Muffins o cupcake: Panquecito.

Drinks: Para cuando queremos ir por unos tragos, copas, etc.

 

En temas laborales…

Business: Negocios. Aunque hay quien emplea el anglicismo para referirse a una “aventurilla de amor”.

CEOs (chief executive officer): El jefe o el director general.

Freelance: Trabajador independiente, aunque debemos reconocer que en español no se oye tan rimbombante.

Workshop: Usados por los oficinistas a los cursos o seminarios.

Sponsors: Usado para los patrocinadores.

Otros anglicismos que poco a poco le han ido comiendo el mandado a las palabras originales en español, y que incluso se han colado en el diccionario, son: club, sándwich, pub, trendy, vintage, cool, Smartphone, Meet and Greet, y una gran cantidad cuya lista sería interminable, no se diga al poner el nombre a una marca.

 

001_spanglish_anglicismo

Clic para comentar

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Acontecer

Albergues para deportados de Estados Unidos están vacíos: Segob

Al hacer un balance de la estrategia«México te abraza» para recibir a migrantes mexicanos deportados de Estados Unidos, la secretaria de Gobernación, Rosa Icela Rodríguez, informó que ya se han instalado 10 centros de atención en los estados fronterizos, y destacó que a la fecha estos se encuentran vacíos.

«(…) queremos decir que los centros están vacíos. (Hay) dos centros en Baja California, dos centros de atención en Tijuana y Mexicali, dos centros de atención en Sonora, Nogales, y San Luis Río Colorado. También un centro de atención en Ciudad Juárez, en Chihuahua; Coahuila, Tamaulipas y Nuevo León», indicó.

Durante la conferencia matutina de este martes, Rosa Icela Rodríguez dijo que «los migrantes mexicanos no son criminales», ya que cruzan la frontera y aportaron a la economía de esa nación, pero también a la de su país natal, porque son personas muy trabajadoras, que se empeñan todos los días en salir adelante.

«El México que hoy les espera es distinto al que dejaron, se encuentra en transformación y tiene un gobierno que trabaja por el bienestar de todos, pero principalmente por los que menos tienen», indicó.

Detalló que a los connacionales se les entregará en los centros de atención traslado gratuito al Centro de Atención más cercano; entrega de kits de higiene personal; Carta de Repatriación y la tramitación de documentos de identidad (acta de nacimiento, CURP); y traslado gratuito en autobuses a su comunidad de origen.

También alojamiento temporal, y tres comidas al día, y la entrega de la tarjeta Paisano con un monto de 2 mil pesos, afiliación al IMSS y oferta de trabajo, entre otras acciones.

Continuar Leyendo
Publicidad
Publicidad
Publicidad

Más visto