El adolescente Juan D.V. quedó en prisión preventiva y fue vinculado a proceso por el homicidio de Martín Batista Varela y las lesiones de Emilia Batista Varela, quienes fueron víctimas de Juan cuando se encontraban en el interior de su domicilio y fueron abatidos a balazos por el ahora vinculado.

El 03 de febrero del 2012, aproximadamente a las 02:00, cuando se encontraban Martín Batista Varela y Emilia Batista Varela acostados en el interior de su domicilioubicado en Huizarochi ejido de Basihuare municipio de Guachochi.

La investigación reconstruyó el hecho donde Juan acude a dicho domicilio y desde el exterior realiza diversos disparos (por el techo y puerta) con un arma de fuego lesionando a quien falleció momentos después por shock hipovolémico secundario por hemotorax debido a laceración de grandes vasos secundarios a herida por proyectil de arma de fuego de bajo calibre, así mismo con dichos disparos lesiona a Emilia Batista en abdomen la cual le afecto el colon transverso, clasificadas hasta este momento como aquellas de las que si ponen en peligro la vida, tardan en sanar más de sesenta días y pueden dejar consecuencias medico legales.