Washington.- El crecimiento económico se recuperó durante el verano, según muestran los últimos datos del gobierno, pero la desaceleración del gasto de los consumidores y un mercado inmobiliario que se debilita rápidamente significan que el informe hará poco para aliviar los temores de una recesión inminente.

El producto interno bruto, ajustado por la inflación, aumentó un 0.6 por ciento en el tercer trimestre, una tasa de crecimiento anual del 2.6 por ciento, dijo este jueves el Departamento de Comercio. Fue el primer aumento después de dos contracciones trimestrales consecutivas y superó ligeramente las expectativas de los pronosticadores.

Las cifras del tercer trimestre se vieron sesgadas por el componente de comercio internacional, que a menudo muestra grandes oscilaciones de un período a otro. Los economistas tienden a centrarse en los componentes menos volátiles, que han mostrado que la recuperación ha perdido impulso a medida que avanzaba el año.

“Ignore el número principal: las tasas de crecimiento se están desacelerando”, dijo Michael Gapen, economista para Bank of America. “No se necesitaría mucha más desaceleración a partir de aquí para llevar a la economía a una recesión”.

Pero el regreso al crecimiento en el tercer trimestre brindó más evidencia de que la economía aún no está en recesión, y todavía hay algún camino, aunque estrecho, hacia un «aterrizaje suave», en el que la Reserva Federal reduce la inflación sin provocar una recesión.