Durante el fin de semana del 5 al 12 de mayo, en la Ciudad de Chihuahua, se realiza por primera vez en México el Encuentro Artístico Internacional de la lengua materna “Voz Láctea Magdalena Tarahumara 2018”; celebrándose específicamente durante la semana del Día de la Madre, con un objetivo primordial que es la difusión y preservación comunicativa de los pueblos originarios, a través de la mujer, como resistencia de dominio femenino.

Se trata de un diálogo creativo, entre mujeres de origen Rarámuri, investigadoras y defensoras de la cultura originaria; junto a artistas e intelectuales provenientes de México, Alemania, España, Chile, Colombia, Noruega y por supuesto Francia, que es de donde nace el concepto de “Magdalena Proyect”, el cual se inspira en el llamado Tout-Monde (Todo-Mundo) de Edoard Glissant; donde el intercambio de experiencias artísticas y culturales, son vehículo idóneo para enriquecer y estimular la conservación de los saberes ancestrales, los cuales se ven amenazados por factores de la modernidad y el medio en el que hoy en día se desenvuelve la humanidad entera.

Es a través de la poesía, el teatro, el canto, el arte lírico urbano, las danzas, así como la ritualidad y las tradiciones Rarámuri, como se irá tejiendo esta alianza artística sin precedente en nuestro país; donde sí, de manera evidente, se busca brindar no sólo espacios de digno reconocimiento a la cultura indígena del norte de México, sino brindarles herramienta de mayor pertenencia y orgullo, al proyectarles a través del Mundo, con el arte original, las lenguas y cosmovisiones diversas, pero sin fronteras o barreras del idioma.

Sylvie Marchand, mujer del Teatro, originaria de Francia e impulsora del Magdalena Proyect, ha laborado por más de diez años en la Tarahumara, identificando y reconociendo la majestuosidad cultural del indígena Rarámuri, motivo por el cual una fuerte y duradera amistad con Guadalupe Castillo, mujer Tarahumara y maestra de educación indígena, con más de veinte años en la zona urbana de Chihuahua; ha impulsado el sueño de generar un encuentro de tal magnitud y sin precedentes en las culturas indígenas de nuestro país.

Sylvie Marchand, además destaca que otro de los encuentros importantes dentro del Magdalena Tarahumara 2018, serán las ponencias referentes l papel de la mujer Rarámuri en la transmisión de la lengua, con participación de investigadoras e impulsoras de la conservación de la lengua; así como la proyección de documentales, performances teatro musicales, conciertos, teatro y danza en diversos asentamientos; así como una final fiesta multicultural, en parques, bibliotecas y teatros; no únicamente ofrecidos por los artistas extranjeros de diversa nacionalidad, sino de los talentos musicales, dancísticos, literarios y rituales de mujeres y hombres Rarámuri.

Desde luego, un encuentro de esta naturaleza no hubiera sido posible sin la colaboración Guadalupe Ana Castillo Ramírez, llamada cariñosamente por todos los involucrados, como “Lupita”. Ella vive convencida del compromiso que le debe a su comunidad, por procurar la preservación de la cultura, los usos, las costumbres y sobre todo la lengua materna.

La XETAR, Voz de la Sierra Tarahumara, estará pendiente de cada uno de los espacios que conformarán este Encuentro Internacional, dedicado al arte como un lenguaje universal; ello con el objetivo primordial de mantenerle informado y hacerle partícipe de la memoria cultural viva de la lengua Rarámuri; la cual a través del arte, su transmisión y exposición adecuada, busca el valor de la preservación y sentido de identidad, por medio de herramientas que no van peleadas con el medio y la modernidad.