Ciencia y Tecnología

Wikipedia lanzará versiones en maya y mixteco

Wikipedia se puede leer en 288 idiomas diferentes, y pronto tendrá ediciones enmaya y mixteco.

«La misión de Wikimedia es darle acceso al conocimiento a las personas; esto también tiene que ver que sea en su propia lengua», dijo el jueves a The Associated Press Iván Martínez, presidente de la asociación Wikimedia México, encargada de Wikipedia en el país.

Actualmente existe una edición de Wikipedia en náhuatl, que tiene cerca de 10 mil artículos y opción de leerlos en náhuatl antiguo y moderno, ya que muchos académicos suelen aprender náhuatl antiguo, pero los hablantes ejercen una versión moderna.

Las ediciones en lenguas indígenas surgen por iniciativa de los usuarios, explicó Martínez.

«Cuando Wikimedia México fue fundada, ya existía la edición en náhuatl», dijo Martínez sobre la edición creada en 2009. «Estas herramientas las toman las personas por sí mismas, no requiere de ninguna autorización, como Wikipedia misma, Wikipedia no le pidió permiso a nadie para nacer».

Por ahora la edición en maya, desarrollada con comunidades de Yucatán, tiene cerca de mil artículos preparados. La edición mixteca cuenta con 100 artículos y se está desarrollando con comunidades del estado de Oaxaca. Esta lengua presenta un reto especial porque tiene cerca de 81 variedades lingüísticas.

Para ampliar el contenido en lenguas indígenas, Wikimedia México realiza maratones de traducción.

El anuncio de las nuevas ediciones en lengua indígena se hizo en la primera edición de la conferencia anual de Wikimanía en México. El país fue elegido, entre otros factores, por ser el que más lee Wikipedia en español, con 35 y 45 millones de visitas únicas en el territorio mexicano, y por ser el segundo que edita más artículos en este idioma después de España, según datos proporcionados por Martínez.

En la conferencia se anunció también que la sección mexicana de Wikimedia firmará un convenio de colaboración con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Actualmente Wikipedia cuenta con apoyo de académicos mexicanos que usan la enciclopedia como herramienta didáctica. En el estado central de Puebla, el doctor Miguel Ángel Méndez, especialista en nanotecnología, es uno de los autores de artículos de Wikipedia.

EL Financiero

Ciencia y Tecnología

WhatsApp implementará recordatorios de cumpleaños para contactos

WhatsApp está trabajando en una serie de renovaciones que transformarán la experiencia de navegación dentro de la aplicación, incluyendo la adición de nuevas funciones que facilitarán la interacción de los usuarios. Según las novedades detectadas en versiones beta, la plataforma está desarrollando una nueva barra de navegación que permitirá a los usuarios cambiar de manera más sencilla entre chats, comunidades, Meta AI y llamadas.

Una de las características más destacadas de esta actualización es la incorporación de una pestaña de Contactos, que permitirá a los usuarios identificar fácilmente cuándo es el cumpleaños de sus contactos. Cuando llegue el día de cumpleaños de alguno de ellos, WhatsApp mostrará un emoji de pastel junto al nombre del contacto, acompañado del mensaje “Cumpleaños hoy”.

Es importante señalar que la aplicación no requerirá que los usuarios introduzcan manualmente la fecha de cumpleaños en WhatsApp. En su lugar, la app tomará la información directamente de la agenda del teléfono. Si el cumpleaños ya está registrado en la aplicación de contactos del dispositivo, WhatsApp lo mostrará automáticamente. En caso contrario, será necesario que el usuario agregue la fecha desde la agenda del celular para que esta aparezca posteriormente en la aplicación.

Por el momento, estas funciones se encuentran en desarrollo y han comenzado a ser visibles en las versiones beta de WhatsApp, lo que sugiere que podrían estar disponibles para todos los usuarios en un futuro cercano. Esta actualización busca mejorar la interacción social dentro de la plataforma, facilitando que los usuarios no olviden fechas importantes y fomentando una comunicación más cercana entre amigos y familiares.