Maestros indígenas tepehuanes de la región de Guadalupe y Calvo, se encuentran revisando el último libro de alfabetización en lengua materna que desarrolla el Instituto Chihuahuense de Educación para los Adultos (ICHEA), con apoyo de la lingüista Mónica Barbosa, asesora del Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA).

Vera Pallán Figueroa, jefa del Departamento de Servicios Educativos del ICHEA informó que el equipo técnico que desarrolla los materiales está revisando los libros del quinto módulo educativo, con el que se completa la ruta del Modelo de Alfabetización Indígena con Español como Segunda Lengua (MIBES), que inicia con las primeras letras en la lengua materna de los tepehuanes, para luego introducirlos en el manejo del español como segunda lengua, por lo que este quinto material viene ya en ambos idiomas.

El módulo “Uso la lengua escrita” (MIBES 5), refuerza el aprendizaje de la escritura tanto en español como en ódami o tepehuano del norte, variante dialectal de la región de Guadalupe y Calvo.

El equipo técnico que desarrolla estos materiales está integrado por tres maestros y maestras tepehuanes que viven en el municipio de Guadalupe y Calvo, encabezados por Eusebio Nolasco, quien vive en la comunidad de Venaditos; Mariana Rivas Valencia, de Baborigame y Sandra Nolasco Bustillos, de la cabecera municipal.

Antonio Valdivia González, director general del ICHEA comentó que ya está en marcha la alfabetización en lengua ódami de jóvenes y adultos de esa etnia en el área de Baborigame y el módulo que se revisa actualmente dará a los alumnos los elementos necesarios para continuar estudiando la primaria, por lo aportará de manera importante a que se cumplan los objetivos de la Camapaña Nacional de Alfabetización y la Cruzada Nacional contra el Hambre.

Para el diseño del material educativo, el equipo técnico realizó durante más de tres años una investigación lingüística y de campo en las diversas comunidades de Guadalupe y Calvo, para recoger las diferentes maneras de expresarse del pueblo tepehuan, siempre con la asesoría de expertos del INEA.