Conecta con nosotros

Acontecer

¿Cuáles has usado tu? Palabras en inglés que usamos sin darnos cuenta

Published

on

La mayoría de nosotros los usamos de a diario, pero pocas veces nos ponemos a pensar si realmente las necesitamos. Nos referimos a las palabras del idioma ingles que hemos adoptado a nuestra habla cotidiana.

Aquí algunos ejemplos de ropa…

Jeans: Para muchos este anglicismo se oye mejor que decir pantalones de mezclilla.

Leggins: En lugar de mallas.

Blazzers: A los sacos deportivos.

Boxers: A los calzoncillos.

Short: Pantalón corto.

Fashion: Para decir que algo o alguien, ‘está a la moda.’

Sneakers: No importa si están hechos con piel de cocodrilo albino. Son tenis.

 

En cuanto a comida…

Lunch: Almuerzo

Beicon: Es tocino (bacon).

Brownie: Pastelito de chocolate.

Muffins o cupcake: Panquecito.

Drinks: Para cuando queremos ir por unos tragos, copas, etc.

 

En temas laborales…

Business: Negocios. Aunque hay quien emplea el anglicismo para referirse a una “aventurilla de amor”.

CEOs (chief executive officer): El jefe o el director general.

Freelance: Trabajador independiente, aunque debemos reconocer que en español no se oye tan rimbombante.

Workshop: Usados por los oficinistas a los cursos o seminarios.

Sponsors: Usado para los patrocinadores.

Otros anglicismos que poco a poco le han ido comiendo el mandado a las palabras originales en español, y que incluso se han colado en el diccionario, son: club, sándwich, pub, trendy, vintage, cool, Smartphone, Meet and Greet, y una gran cantidad cuya lista sería interminable, no se diga al poner el nombre a una marca.

 

001_spanglish_anglicismo

Clic para comentar

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Acontecer

Marco Bonilla califica como traición la aprobación de la Ley General de Aguas

Published

on

El alcalde Marco Bonilla Mendoza calificó como una traición la forma en que se aprobó la nueva Ley General de Aguas, al asegurar que se avaló sin respetar compromisos previos con organizaciones campesinas y productivas.
Bonilla señaló que la votación ocurrió de manera sorpresiva y sin apertura al diálogo, lo que provocó mayor inconformidad entre los sectores afectados. El edil advirtió que la reforma no solo impacta a productores de gran escala, sino que coloca en una situación delicada a miles de familias que dependen de actividades agrícolas en regiones donde el acceso al agua ya es limitado.
El alcalde consideró que el cambio normativo complica el panorama inmediato para zonas rurales cuya producción depende del riego mediante pozos. También indicó que la incertidumbre alcanza a proyectos de inversión en distintos estados del norte del país, pues la falta de claridad en los criterios de uso del agua podría frenar iniciativas agrícolas e industriales.
Bonilla reiteró que el recurso hídrico es determinante para la operación y llegada de nuevas empresas. Reconoció la postura de organizaciones y productores que han mantenido movilizaciones en defensa del agua, al destacar la importancia del sector para la estabilidad económica y social de las comunidades rurales.
El alcalde agregó que el país enfrenta un momento decisivo ante una reforma que, a su juicio, fue aprobada sin consenso y que podría intensificar disputas regionales por el acceso al recurso.

Continuar Leyendo
Publicidad
Publicidad
Publicidad

Más visto